使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,328件25件表示
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
英語の訳
- An emergency may occur at any time.
出典: Tatoeba文番号 179933
君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
英語の訳
- We were just talking about you when you called.
出典: Tatoeba文番号 178925
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
英語の訳
- You've got no alibi for the day of the murder.
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 178818
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
英語の訳
- You must learn to obey instructions.
出典: Tatoeba文番号 177252
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
英語の訳
- To do him justice, he is not equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 173976
口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
英語の訳
- Talk will not avail without work.
出典: Tatoeba文番号 173927
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 171760
残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
英語の訳
- I regret to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 169213
仕事はおもしろい、が必ずしもやさしくはない。
英語の訳
- The job is interesting, but not always easy.
出典: Tatoeba文番号 169118
仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
英語の訳
- What with my business and private affairs, I am so busy.
出典: Tatoeba文番号 169081
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
英語の訳
- Must I wear a tie at work?
- Do I have to wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 169020
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
英語の訳
- All the children are satisfied with her meals.
出典: Tatoeba文番号 168751
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
英語の訳
- We have to do the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 166076
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
英語の訳
- We all mourned for the people killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 165995
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
英語の訳
- I care a good deal about what you think.
出典: Tatoeba文番号 161682
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
英語の訳
- I cannot be tolerant of naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 161437
私はこの仕事をしてしまわないといけませんか。
英語の訳
- Must I finish this work?
出典: Tatoeba文番号 160912
私はすぐにその仕事に取りかからねばならない。
英語の訳
- I must set about that work without delay.
出典: Tatoeba文番号 160555
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
英語の訳
- I was sure I had never seen her before.
出典: Tatoeba文番号 158544
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
英語の訳
- I don't quite know how it happened.
出典: Tatoeba文番号 157422
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
英語の訳
- I'll never do anything by halves.
出典: Tatoeba文番号 157350
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。
英語の訳
- I am very anxious to know why he did such a thing.
出典: Tatoeba文番号 154550
私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
英語の訳
- I can't relax when I'm talking with him.
出典: Tatoeba文番号 154298
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154080