使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,328件25件表示
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your job?
出典: Tatoeba文番号 232943
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
英語の訳
- You're not an expert at this job any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 232719
あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with this matter?
出典: Tatoeba文番号 232717
あなたはその事とどんな関係があるのですか。
英語の訳
- What do you have to do with the matter?
出典: Tatoeba文番号 232599
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
英語の訳
- I can't apply my mind to anything with all that noise!
出典: Tatoeba文番号 229568
こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
英語の訳
- This work would do credit to a professional.
出典: Tatoeba文番号 225024
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
英語の訳
- This job is not for any person in the battery.
出典: Tatoeba文番号 221823
この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
英語の訳
- I can't make heads or tails of this assignment.
出典: Tatoeba文番号 221818
この仕事は決してやさしくなんかないんだよ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 221811
この仕事は明日までに終えなければならない。
英語の訳
- This work must be finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 221788
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
英語の訳
- The police have few clues to go on in this case.
出典: Tatoeba文番号 221666
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
英語の訳
- This survey is too long to finish quickly.
出典: Tatoeba文番号 220503
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 219992
これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
英語の訳
- From now on, you must be responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 218968
これに関連して何か言いたい事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218719
しびれがとれるまで食事はしないでください。
英語の訳
- Don't eat till the numbness wears off.
出典: Tatoeba文番号 216085
スポーツという事になると彼女には敵わない。
英語の訳
- When it comes to sports, I can't beat her.
出典: Tatoeba文番号 214348
そういう事情なのでその要請は認められない。
英語の訳
- Under the circumstances I cannot allow the request.
出典: Tatoeba文番号 213924
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
英語の訳
- Such secrets are always eventually revealed.
出典: Tatoeba文番号 212493
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
英語の訳
- The expensive machine turned out to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 210668
その仕事は３時までに終えなければならない。
英語の訳
- The job must be finished by 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 210396
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。
英語の訳
- It seems the task will not be accomplished in our generation.
出典: Tatoeba文番号 210374