使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,328件25件表示
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
英語の訳
- At first, they didn't believe him.
出典: Tatoeba文番号 97111
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
英語の訳
- They charged me with the important task.
出典: Tatoeba文番号 97033
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の訳
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
彼女はこの仕事を長くできないだろう。
英語の訳
- She won't have this job much longer.
出典: Tatoeba文番号 92880
彼女はその花をとても大事にしている。
英語の訳
- She has been cherishing that flower.
出典: Tatoeba文番号 92548
彼女はその仕事に適していないと思う。
英語の訳
- I don't think she is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 92479
彼女はその事件にはまったく関係ない。
英語の訳
- She has nothing to do with that affair.
出典: Tatoeba文番号 92450
彼女はどんな手紙にも返事を出さない。
英語の訳
- She doesn't answer any kind of letter.
出典: Tatoeba文番号 91865
彼女は私たちにあいまいな返事をした。
英語の訳
- She gave us a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 89648
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
英語の訳
- She blacked out on seeing the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 89196
飛行機事故で生き残った者はなかった。
英語の訳
- No one survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 85601
不注意な運転は事故を引き起こします。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85060
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
英語の訳
- I saw a marvelous animal act at the circus.
出典: Tatoeba文番号 82091
無事だった乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few passengers who were safe.
出典: Tatoeba文番号 80929
彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
英語の訳
- He may well just say something ambiguous again.
- He might say something ambiguous again.
- He might possibly say something ambiguous again.
出典: Tatoeba文番号 75782
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
英語の訳
- You shouldn't be picky about other people's work, you know?
出典: Tatoeba文番号 74714
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
給料に関しては、あの仕事は最高なんだ。
英語の訳
- In terms of salary, that job is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 11242902
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
私は、あなたの事心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906738
主人とは、お食事会で親しくなりました。
英語の訳
- My husband and I became friends at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 10746584
私の説明は事足りなかったわ。ごめんね。
英語の訳
- My explanation wasn't good enough. I'm sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 10586281