使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,328件25件表示
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 231901
あなたは十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 231857
あなたは賭事が好きではないのですね。
英語の訳
- You don't like gambling, do you?
出典: Tatoeba文番号 231713
あの人達には何の心配事も不安もない。
英語の訳
- They are free from care and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 230699
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
英語の訳
- The American government declared a state of emergency.
出典: Tatoeba文番号 230096
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
英語の訳
- Don't spare yourself in this work.
出典: Tatoeba文番号 221831
この事で何も腹を立てるには及ばない。
英語の訳
- There's no call to get angry over this matter.
出典: Tatoeba文番号 221686
この事の根本には何かあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the bottom of all this.
出典: Tatoeba文番号 221678
これは大事な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218222
これ以上仕事は引き受けたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to take on any more work.
出典: Tatoeba文番号 217583
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
その仕事は若い女性には適当ではない。
英語の訳
- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.
出典: Tatoeba文番号 210362
その事を聞いたのはジョンしかいない。
英語の訳
- Nobody but John has heard of it.
出典: Tatoeba文番号 209998
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about that right now.
出典: Tatoeba文番号 204120
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is typical of him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204111
そんな事言い出すとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect that to come from you.
出典: Tatoeba文番号 204102
そんな不思議な事は起こりそうもない。
英語の訳
- Such a strange thing is not likely to happen.
出典: Tatoeba文番号 204045
トムは事態をなんとかしようとします。
英語の訳
- Tom is going to do something about it.
出典: Tatoeba文番号 199906
ママはその事については触れなかった。
英語の訳
- Mom didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 195315
われわれはまだ事実を十分に知らない。
英語の訳
- We have yet to learn all the facts.
出典: Tatoeba文番号 191669
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 189447
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446