使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,328件25件表示
その話は事実と一致していない。
英語の訳
- The story is not in accord with the facts.
出典: Tatoeba文番号 206038
そんな事を言うとは君は大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204104
ボブはつらい仕事に慣れている。
英語の訳
- Bob is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 196039
何事も努力なしでは得られない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 187473
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
外国語を話す事は容易ではない。
英語の訳
- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184763
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
君は役に立つ仕事は何もしない。
英語の訳
- You don't do a useful snitch of work.
出典: Tatoeba文番号 176843
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
仕事にもっと注意を払いなさい。
英語の訳
- Pay more attention to your work.
出典: Tatoeba文番号 169158
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
私たちは知っている事を話した。
英語の訳
- We spoke what we know.
出典: Tatoeba文番号 165445
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
私はその仕事に慣れていません。
英語の訳
- This work is new to me.
- I'm not used to the work.
- I'm not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160156
私はそんな事が少しも恐くない。
英語の訳
- I'm not in the least afraid of it.
出典: Tatoeba文番号 159648
私はパリに行く事になっている。
英語の訳
- I am to go to Paris.
出典: Tatoeba文番号 159093
週末は絶対に仕事をしないんだ。
英語の訳
- I never work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 156026
私は少々の事ではあきらめない。
英語の訳
- I'm no quitter.
出典: Tatoeba文番号 155853
私達の事は心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about us.
- Please don't worry about us.
出典: Tatoeba文番号 151960
事態はいっそう悪くなっている。
英語の訳
- Matters are becoming worse.
出典: Tatoeba文番号 150783
招待された事は大変な名誉です。
英語の訳
- It is a great honor to be invited.
出典: Tatoeba文番号 146450
大切なことは注意して聞く事だ。
英語の訳
- The important thing is to listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 137443
誰も食事なしでは生きられない。
英語の訳
- Nobody can exist without food.
出典: Tatoeba文番号 136154
典型的な英国の食事は何ですか。
英語の訳
- What is a typical British dinner?
出典: Tatoeba文番号 125224