使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事によるとを含む例文一覧
事によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全415件25件表示
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
英語の訳
- It's easier for me to have a job than to do housework.
出典: Tatoeba文番号 186964
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
英語の訳
- We work on every day of the week except Sunday.
- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185644
金曜日には外で食事する予定なんです。
英語の訳
- We're going out for a meal on Friday.
出典: Tatoeba文番号 179623
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
他にその仕事をこなせる人はいないよ。
英語の訳
- No one else can fill that job.
出典: Tatoeba文番号 138802
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late again.
出典: Tatoeba文番号 118930
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
英語の訳
- He appointed me to do this task.
出典: Tatoeba文番号 99957
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
英語の訳
- He makes a point of reading newspapers after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99214
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
英語の訳
- My little sister can read books well now.
出典: Tatoeba文番号 81392
夜は家で家族といっしょに食事します。
英語の訳
- In the evening, I have dinner at home with my family.
出典: Tatoeba文番号 79708
人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？
英語の訳
- You shouldn't be picky about other people's work, you know?
出典: Tatoeba文番号 74714
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の訳
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221283
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
英語の訳
- Tom was late for class, as is often the case.
出典: Tatoeba文番号 192822
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
英語の訳
- Stop reading comic books while working.
出典: Tatoeba文番号 169021
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
英語の訳
- He recommended me to apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 112821
彼はその事件と大いに関係があるようだ。
英語の訳
- He seems to have a great deal to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 112781