事によりを含む例文一覧

英語の訳

• Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

英語の訳

• Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.

英語の訳

• The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

英語の訳

• I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
• I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

英語の訳

• Today after work, I'm going to get my regular teeth cleaning done, so I'll be home late.

英語の訳

• Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.

英語の訳

• You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.

英語の訳

• When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

英語の訳

• His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.

英語の訳

• A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.

英語の訳

• I goofed off a bit much and work started piling up. I'm worried I might not make the deadline.

英語の訳

• This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

英語の訳

• Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.

英語の訳

• Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.

英語の訳

• In the first place, women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

英語の訳

• Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

英語の訳

• I hate having to see you carry out your everyday duties whilst feigning ignorance towards what you really want to do.

英語の訳

• Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.

英語の訳

• * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

英語の訳

• Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

英語の訳

• In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.