使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事によってを含む例文一覧
事によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全318件25件表示
一日かかっても仕事は終わらせますよ。
英語の訳
- We'll finish the work even if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 11359457
多くの事故は悪天候によるものだった。
英語の訳
- Many accidents were caused by the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 9120065
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
英語の訳
- You may leave immediately after you finish your work.
出典: Tatoeba文番号 169185
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
１週間の休暇を取っても良い事になった。
英語の訳
- I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
その殺人事件はこのようにして起こった。
英語の訳
- The murder case happened in this way.
出典: Tatoeba文番号 210495
その事件によって彼の勇敢さが試された。
英語の訳
- That incident put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 209974
君を仕事からはずすようにいってやろう。
英語の訳
- I'll get you off from work.
出典: Tatoeba文番号 176770
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
英語の訳
- It seems that he likes his present job.
出典: Tatoeba文番号 107614
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
彼らは新事実によって議論を発展させた。
英語の訳
- They amplified their argument by new facts.
出典: Tatoeba文番号 96796
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
日曜日も仕事をする羽目になってしまった。
英語の訳
- I was forced to work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10815065
その仕事は彼だけによってなされましたか。
英語の訳
- Was the work done by him alone?
出典: Tatoeba文番号 237027
このようにしてその事故は起こったのです。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 223063
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
交通事故の原因が警察によって報告された。
英語の訳
- The cause of the traffic accident was reported by the police.
出典: Tatoeba文番号 174129
私は４時に駅で母と会う事になっています。
英語の訳
- I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161943
事態が悪化しないように即座に手を打った。
英語の訳
- We took action immediately so that things wouldn't get worse.
出典: Tatoeba文番号 150788