使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするを含む例文一覧
事にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全772件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが私の手紙に対する彼の返事だ。
英語の訳
- This is his answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 218889
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その仕事はとても忍耐を必要とする。
英語の訳
- The work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 210383
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事業に誰が資金を提供するのか。
英語の訳
- Who will provide capital for the venture?
出典: Tatoeba文番号 209994
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしにはする仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 191913
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師はすぐに手術をする事に決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190942
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はすべきだった事をせずにいる。
英語の訳
- We have left undone what we ought to have done.
出典: Tatoeba文番号 186082
TatoebaCC BY 2.0 FR
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはするべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 164706
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は以前神戸に住んでいた事がある。
英語の訳
- I've lived in Kobe before.
出典: Tatoeba文番号 158530
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は一人で旅行をする事が好きです。
英語の訳
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 158460
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は通例、１日に３回食事をする。
英語の訳
- As a rule, we have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151398
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
TatoebaCC BY 2.0 FR
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にその仕事ができると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he is equal to the task?
出典: Tatoeba文番号 119077
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にはその仕事をこなす能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 118984
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
英語の訳
- After graduation he will engage himself in study.
出典: Tatoeba文番号 102664
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy keeping house.
出典: Tatoeba文番号 83016
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
英語の訳
- I much prefer working at night.
出典: Tatoeba文番号 79737
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161