使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするとを含む例文一覧
事にするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全662件25件表示
彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
英語の訳
- He is still too young for the job.
出典: Tatoeba文番号 112834
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
英語の訳
- He had a share in completing the job.
出典: Tatoeba文番号 112824
彼はどんな仕事にむいているのですか。
英語の訳
- What kind of job is he fit for?
出典: Tatoeba文番号 111452
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
英語の訳
- He appointed me to do this task.
出典: Tatoeba文番号 99957
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
英語の訳
- I'm getting married to her in June.
出典: Tatoeba文番号 95127
夜は家で家族といっしょに食事します。
英語の訳
- In the evening, I have dinner at home with my family.
出典: Tatoeba文番号 79708
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の訳
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
私は実のところ仕事でここにいるのです。
英語の訳
- I'm actually here on business.
出典: Tatoeba文番号 2110065
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
英語の訳
- I think we should get back to work.
出典: Tatoeba文番号 2076581
あなたにしてあげる事は、これだけです。
英語の訳
- This is all I can do for you.
出典: Tatoeba文番号 233782
いちばん適している仕事につくべきです。
英語の訳
- You should get the job for which you are best fitted.
出典: Tatoeba文番号 229052
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221283
これらすべてを同時にやる事はできない。
英語の訳
- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 218004
その仕事は明日までに完成するだろうか。
英語の訳
- Will the work be finished by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 210349
それに関して君に同意する事は出来ない。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205641
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
ボランティアの仕事に従事する者もいる。
英語の訳
- There are people who engage in volunteer work.
出典: Tatoeba文番号 195949
何事も思い通りにするわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot have your way in everything.
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187476
君のいわんとする事が僕にはわからない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 178565
幸福は目標に向かって努力する事にある。
英語の訳
- Happiness consists of working toward one's goals.
出典: Tatoeba文番号 173636
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576