使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするとを含む例文一覧
事にするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全662件25件表示
彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
英語の訳
- He is the very man for the job.
出典: Tatoeba文番号 112835
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
英語の訳
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
出典: Tatoeba文番号 108593
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
英語の訳
- Business absorbs all his time.
出典: Tatoeba文番号 106650
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
英語の訳
- She quit her job to look after her child.
出典: Tatoeba文番号 89727
食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
英語の訳
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 10258119
トムは仕事が終わるとすぐさま職場を後にした。
英語の訳
- Tom left the office immediately after work.
出典: Tatoeba文番号 8618569
昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょ。
英語の訳
- You forgot to lock your office door yesterday when you left.
出典: Tatoeba文番号 8218566
この仕事を終えるには、長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take you days to finish this job.
出典: Tatoeba文番号 5961303
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
英語の訳
- Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
諸事情により、出発を延期することにしました。
英語の訳
- For various reasons, the departure will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 2858074
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
英語の訳
- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.
出典: Tatoeba文番号 1066287
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232657
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
英語の訳
- I am sure of your son coming back safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 226024
すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
英語の訳
- He will be able to do the work soon.
出典: Tatoeba文番号 214837
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
英語の訳
- I found it impossible to do the job in a day.
出典: Tatoeba文番号 210345
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
英語の訳
- To do him justice, he is not equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 173976
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
英語の訳
- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.
出典: Tatoeba文番号 165501
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
英語の訳
- The situation seemed to call for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 150779
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
英語の訳
- You should write down whatever seems to be important.
出典: Tatoeba文番号 147964
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
英語の訳
- The function of the press is to provide the common people with facts.
出典: Tatoeba文番号 145148
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
英語の訳
- Anyone can cultivate their interest in music.
出典: Tatoeba文番号 136816