使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事とするを含む例文一覧
事とするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,082件25件表示
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
明日は庭仕事をするつもりよ。
英語の訳
- I am going to work in the garden tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11557967
仕事が終わったら電話するよ。
英語の訳
- I'll call you when I'm done with work.
出典: Tatoeba文番号 10185212
今日の夜は遅くまで仕事するの？
英語の訳
- Are you working late tonight?
出典: Tatoeba文番号 8821949
新しい仕事を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a new job.
- I need to look for a new job.
出典: Tatoeba文番号 7729422
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
貰える仕事は何でもやります。
英語の訳
- I'll take any job you can offer me.
出典: Tatoeba文番号 2575181
私は仕事を変えるつもりです。
英語の訳
- I intend to change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1894900
私は仕事を変えると思います。
英語の訳
- I think I will change jobs.
- I think I'll change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1892229
私にできる事が何かありますか？
英語の訳
- Is there anything at all that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 1344551
仕事でこっちに来てるんです。
英語の訳
- I am here on business.
- I'm here on business.
- I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
事を計るは人、事を成すは神。
英語の訳
- Man plans things, but the gods decide.
出典: Tatoeba文番号 554772
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
いつ仕事が終わる予定ですか。
英語の訳
- When will you get through with work?
出典: Tatoeba文番号 228655
スキーをする事は大変面白い。
英語の訳
- To ski is a lot of fun.
- Skiing is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 215005
その仕事にすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 210421
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
誰かがその仕事をするだろう。
英語の訳
- Someone will do that job.
出典: Tatoeba文番号 203212
テニスをする事は健康によい。
英語の訳
- Playing tennis is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 202164
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470