使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事ごとにを含む例文一覧
事ごとにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,828件25件表示
さあ仕事に取り掛かろう。
英語の訳
- Let's get down to work.
出典: Tatoeba文番号 216876
すぐに仕事にとりかかれ。
英語の訳
- Get down to your work straight away.
出典: Tatoeba文番号 214890
その仕事には彼が適任だ。
英語の訳
- He is the proper person for the job.
出典: Tatoeba文番号 210418
その仕事を彼にゆずった。
英語の訳
- I passed on the job to him.
出典: Tatoeba文番号 210312
何事にも諦めがたいせつ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187482
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
何事も中途半端にするな。
英語の訳
- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.
出典: Tatoeba文番号 187475
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
君は見事にやってのけた。
英語の訳
- You did an excellent job.
出典: Tatoeba文番号 177322
兄は手仕事がうまかった。
英語の訳
- My brother was expert in handwork.
出典: Tatoeba文番号 176583
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
仕事は順調にこなされた。
英語の訳
- The work was carried on steadily.
出典: Tatoeba文番号 169102
仕事を中途半端にするな。
英語の訳
- Don't leave your work half done.
出典: Tatoeba文番号 169031
私の仕事は５時に終わる。
英語の訳
- My day ends at 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 163584
私は２、３日仕事を休む。
英語の訳
- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.
- I'll take two or three days off.
出典: Tatoeba文番号 162003
私は仕事に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my work.
出典: Tatoeba文番号 156628
私は普通の仕事に飽きた。
英語の訳
- I'm tired of working a nine-to-five job.
出典: Tatoeba文番号 153041
私は六時に仕事を終えた。
英語の訳
- I finished work at six.
出典: Tatoeba文番号 152253
首まで仕事にどっぷりだ。
英語の訳
- I'm up to my neck in work.
出典: Tatoeba文番号 148430
彼にこの仕事ができるか。
英語の訳
- Can he do this job?
出典: Tatoeba文番号 119101
彼の仕事に将来性がない。
英語の訳
- There is no future in his job.
出典: Tatoeba文番号 117247
彼の仕事は水準に達した。
英語の訳
- His work has come up to the standard.
出典: Tatoeba文番号 117229
彼はその仕事に専念した。
英語の訳
- He concentrated on his work.
出典: Tatoeba文番号 112847
彼は何事でも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109358
彼は仕事でそこに行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106667