使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,448件25件表示
仕事は辞めない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I don't think you should quit your job.
- I don't think that you should quit your job.
出典: Tatoeba文番号 11695464
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
最近は仕事がなかなかないんだよ。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
出典: Tatoeba文番号 10808987
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
仕事着に着替えなければいけない。
英語の訳
- I have to change into my work clothes.
出典: Tatoeba文番号 2183358
人生にはもっと大事なことがある。
英語の訳
- There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
事故で学校に行くのが遅くなった。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 630440
私はこんな事を話す友達がいない。
英語の訳
- I have no friends to whom I could speak about such matters.
出典: Tatoeba文番号 437959
彼のいう事がほとんど聞こえない。
英語の訳
- I can hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 403364
あなたが忙しい事は分かっている。
英語の訳
- I know that you are busy.
- I know you're busy.
- I know that you're busy.
出典: Tatoeba文番号 233932
あなたと仕事ができて光栄でした。
英語の訳
- It was a great privilege working with you.
出典: Tatoeba文番号 233842
あなたの言う事が理解できません。
英語の訳
- I cannot follow you.
- I don't understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 233339
あなたの言った事は場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were out of place.
出典: Tatoeba文番号 233325
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
この仕事はたいして骨が折れない。
英語の訳
- The work doesn't need much effort.
出典: Tatoeba文番号 221821
これはたいへん重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 218584
その役者の事は聞いたことが無い。
英語の訳
- I've never heard of the actor.
出典: Tatoeba文番号 206326
ボブは事故にあったのに違いない。
英語の訳
- Bob must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 196006
まだ手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I haven't had a reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 195432
意志を持たない事が最悪の不利だ。
英語の訳
- Having no will is the worst handicap.
出典: Tatoeba文番号 191056
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689
私はその事件とは全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 160116
私は彼が言った事が気に食わない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 154486