使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,448件25件表示
彼がジーンズを履いているのを見た事が無い。
英語の訳
- I never saw him in jeans.
- I've never seen him in jeans.
- I've never seen him wearing jeans.
出典: Tatoeba文番号 120970
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
英語の訳
- He cannot have completed the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 120734
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
英語の訳
- It wasn't easy for him to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 119422
彼が話している事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 119323
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
英語の訳
- He doesn't have the ability to do the work properly.
出典: Tatoeba文番号 118985
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
英語の訳
- He has enough ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118834
彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。
英語の訳
- His letter alludes to the event.
- His letter indirectly refers to the matter.
出典: Tatoeba文番号 117031
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so foolish but he can understand this.
出典: Tatoeba文番号 113769
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 112152
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100669
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that they came here is undeniable.
出典: Tatoeba文番号 98768
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
英語の訳
- His story doesn't agree with what they have said to me.
出典: Tatoeba文番号 98692
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain that she returned home safely.
出典: Tatoeba文番号 95195
彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
英語の訳
- She had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 92453
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
仕事が見つからないって、ぶちぶち言ってたよ。
英語の訳
- He complained about not finding work.
出典: Tatoeba文番号 12976308
毎年約120万人が自動車事故で亡くなっています。
英語の訳
- About 1.2 million people die from car crashes every year.
出典: Tatoeba文番号 11311244
ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
英語の訳
- This place is an accident waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 11280725
返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。
英語の訳
- Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
出典: Tatoeba文番号 6565675
この仕事を終えるには、長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take you days to finish this job.
出典: Tatoeba文番号 5961303
その仕事にジョンが適任だとは、私は思わない。
英語の訳
- I don't think John is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 3462182
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。
英語の訳
- I have some chores to do.
- I have a few household chores that I must do.
- I have some housework to do.
出典: Tatoeba文番号 3449207