使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,448件25件表示
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
英語の訳
- He cannot fix his attention on anything for long.
出典: Tatoeba文番号 115265
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
英語の訳
- He had no part in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 112427
彼はみなが知っている事実を知らなかった。
英語の訳
- He didn't know the fact that everyone knew.
出典: Tatoeba文番号 110697
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
英語の訳
- He has seldom had a meal with his family.
出典: Tatoeba文番号 110653
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106975
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
英語の訳
- He rose to his feet before the meal was over.
出典: Tatoeba文番号 103911
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
英語の訳
- He has not eaten a decent meal in a long time.
出典: Tatoeba文番号 102071
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
彼は万事がうまくゆくことになるといった。
英語の訳
- He said that everything would turn out well.
出典: Tatoeba文番号 99762
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her inability to do things promptly.
出典: Tatoeba文番号 95208
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
英語の訳
- She was never free from pain after that.
出典: Tatoeba文番号 92501
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
英語の訳
- She cannot write or read.
- She can't write or read.
出典: Tatoeba文番号 88734
彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She made believe not to hear him.
- She pretended not to hear him.
出典: Tatoeba文番号 87365
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
英語の訳
- She scarcely goes out except on business.
出典: Tatoeba文番号 86370
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop putting off finding a job.
出典: Tatoeba文番号 76108
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
英語の訳
- He can't cope with difficult situations.
出典: Tatoeba文番号 74548
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の訳
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
誰かがこの仕事を終わらせなければならない。
英語の訳
- Somebody has to finish this job.
出典: Tatoeba文番号 10910935
トムは自分の仕事が嫌で嫌で仕方がないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387919
トムは仕事はできるが、協調性がないからね。
英語の訳
- Tom's good at his job, but he's not a team player.
出典: Tatoeba文番号 10185269
私が言わんとしている事、わかって欲しいな。
英語の訳
- I want you to understand what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866870