使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,448件25件表示
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
英語の訳
- His careless driving caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 116257
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
英語の訳
- I wish I was always being sent abroad on business like he is.
出典: Tatoeba文番号 114547
彼はいつも仕事をしながらハミングする。
英語の訳
- He always hums while working.
出典: Tatoeba文番号 114545
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
英語の訳
- He complained that he couldn't find a job.
出典: Tatoeba文番号 106671
彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 105796
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
英語の訳
- I'm sure he is keeping something from me.
出典: Tatoeba文番号 99956
彼女には私の言った事がわからなかった。
英語の訳
- She had no idea what I said.
出典: Tatoeba文番号 94945
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
英語の訳
- She seems to have something to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 92452
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 90028
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
英語の訳
- She cannot so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 88964
本を読みながら食事をしてはいけません。
英語の訳
- Don't eat while reading.
出典: Tatoeba文番号 81619
仕事が見つからないって、ブーたれてたわ。
英語の訳
- He complained about not finding work.
出典: Tatoeba文番号 12976307
なんか悪い事がありそうなそんな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992054
そんなに仕事が嫌なんだったら、辞めたら。
英語の訳
- If you really hate your job so much, then quit.
- If you hate your job that much, then quit.
出典: Tatoeba文番号 11992037
仕事は俺が見つけてやるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll find you a job, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11257873
この部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in this room for sewing.
出典: Tatoeba文番号 10320790
不注意が事故につながることが多いのです。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 10016842
トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
出典: Tatoeba文番号 9637458
彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9506095
世界の飢餓問題の解決は私の仕事ではない。
英語の訳
- Solving the problem of world hunger isn't my job.
出典: Tatoeba文番号 5630908
あなたがした事には、とやかく言いません。
英語の訳
- I don't blame you for doing that.
出典: Tatoeba文番号 4777863
仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
出典: Tatoeba文番号 3193632