使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,448件25件表示
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
ごめん。行かなくっちゃ。仕事があるの。
英語の訳
- Sorry, I must go. I’ve got work to do.
出典: Tatoeba文番号 11700163
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
音が気になって仕事に集中できないんだ。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10794198
トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
英語の訳
- Tom hates his job.
出典: Tatoeba文番号 10387911
今日仕事に行く必要がなければいいのに。
英語の訳
- I wish I didn't have to go to work today.
- I wish that I didn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 7947490
トムは心配事が起こって欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want trouble.
出典: Tatoeba文番号 7465220
事故の背景には、深刻な人手不足がある。
英語の訳
- A severe shortage of workers was the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 2994464
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
早く言い訳を考えないとまずい事になる。
英語の訳
- If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
出典: Tatoeba文番号 1785538
彼がその仕事に向いているとは思えない。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166908
あなたがご無事なのでほっとしています。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
出典: Tatoeba文番号 234224
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
英語の訳
- Can you account for your car accident?
出典: Tatoeba文番号 233240
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
あまり暗くてテニスをする事ができない。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
出典: Tatoeba文番号 230341
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
英語の訳
- None of these offices have air-conditioning.
出典: Tatoeba文番号 224359
このところあまり仕事に気乗りがしない。
英語の訳
- I don't much feel like working these days.
出典: Tatoeba文番号 223464
この仕事にはあまりやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 221836
その二つの事の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There are subtle differences between the two things.
出典: Tatoeba文番号 207388
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 204788
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
英語の訳
- Meg attends many school affairs.
出典: Tatoeba文番号 194636