使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事々を含む例文一覧
事々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全156件25件表示
我々はその事について話し続けた。
英語の訳
- We went on talking about the matter.
出典: Tatoeba文番号 186052
我々は困難な仕事に従事している。
英語の訳
- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 185840
工事は着々と完成に近づいている。
英語の訳
- The construction work is steadily nearing completion.
出典: Tatoeba文番号 173738
事故の原因は我々には不明である。
英語の訳
- The cause of the accident is not known to us.
出典: Tatoeba文番号 150851
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
英語の訳
- The traffic accident is fresh in his memory.
出典: Tatoeba文番号 210799
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in our memory.
出典: Tatoeba文番号 209963
我々はすべきだった事をせずにいる。
英語の訳
- We have left undone what we ought to have done.
出典: Tatoeba文番号 186082
我々はその事故を実際に見たのです。
英語の訳
- We actually saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 186051
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
この事は我々の大部分にもあてはまる。
英語の訳
- This holds for most of us.
出典: Tatoeba文番号 221675
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
英語の訳
- Susie sometimes visits her father's office.
出典: Tatoeba文番号 215084
その事件で彼は我々を支援してくれた。
英語の訳
- He backed us up during that incident.
出典: Tatoeba文番号 209979
我々の旅には異常な出来事はなかった。
英語の訳
- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.
出典: Tatoeba文番号 186192
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 186086
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
英語の訳
- It is important that we should do our duty.
出典: Tatoeba文番号 185796
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
英語の訳
- We work on every day of the week except Sunday.
- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185644
我々は彼がやり手だと言う事を認める。
英語の訳
- We admit that he is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 185637
彼が事故にあったことを我々は知った。
英語の訳
- We learned that he had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118585
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
英語の訳
- The author described the murder case vividly.
出典: Tatoeba文番号 210513
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
英語の訳
- At last, we got through with the hard work.
出典: Tatoeba文番号 202664
我々は事の真相を知らなければならない。
英語の訳
- We have to get at the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 185810
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
英語の訳
- He sometimes makes dinner for us.
出典: Tatoeba文番号 105285
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
英語の訳
- He sometimes is absent from work without good cause.
出典: Tatoeba文番号 105277