使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
争でを含む例文一覧
争でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全202件25件表示
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
英語の訳
- We disputed the victory to the end.
出典: Tatoeba文番号 165776
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
英語の訳
- We have to avoid a conflict as far as possible.
出典: Tatoeba文番号 147676
戦争が終わったのは４年後のことでした。
英語の訳
- It was after four years that the war came to an end.
出典: Tatoeba文番号 141298
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
英語の訳
- It is our ardent hope that the war will end soon.
出典: Tatoeba文番号 141280
戦争は人間の生命を破壊することである。
英語の訳
- War is destruction of human life.
出典: Tatoeba文番号 141260
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to put an end to the war?
出典: Tatoeba文番号 141248
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
英語の訳
- The question is how to avoid nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 79858
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
このことで、言い争いはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to argue about this.
出典: Tatoeba文番号 8930321
ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
英語の訳
- The war in Europe ended.
出典: Tatoeba文番号 1487312
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
英語の訳
- Nobody can foresee when the war will end.
出典: Tatoeba文番号 228630
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
英語の訳
- Family members should not compete against each other.
出典: Tatoeba文番号 186942
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
私たちはその紛争を解決することができた。
英語の訳
- We succeeded in settling the dispute.
出典: Tatoeba文番号 166348
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
英語の訳
- Their plans blew up when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 141279
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
英語の訳
- Britain was not geared up for war then.
出典: Tatoeba文番号 124060
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
ギリシャ神話では、アレスは戦争の神でした。
英語の訳
- In Greek mythology, Ares was the god of war.
出典: Tatoeba文番号 10886085
私は争うためにここにいるのではありません。
英語の訳
- I'm not here to fight.
出典: Tatoeba文番号 2137347
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
英語の訳
- Only the dead have seen the end of war.
出典: Tatoeba文番号 416188