使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
予てを含む例文一覧
予てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全687件25件表示
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when they are least expected.
出典: Tatoeba文番号 150825
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
英語の訳
- A new teacher's going to take charge of this class.
出典: Tatoeba文番号 145205
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
英語の訳
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
出典: Tatoeba文番号 142630
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
英語の訳
- Everybody expected that the experiment would result in failure.
出典: Tatoeba文番号 136705
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
英語の訳
- The weather is forecast, using the past data as a basis.
出典: Tatoeba文番号 125123
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
出典: Tatoeba文番号 125090
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
出典: Tatoeba文番号 125087
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
英語の訳
- The forecast didn't call for rain.
出典: Tatoeba文番号 125075
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
出典: Tatoeba文番号 99198
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80505
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- We are going to give a party tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80486
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
出典: Tatoeba文番号 78982
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
英語の訳
- All subscriptions must be paid before the end of this year.
出典: Tatoeba文番号 78963
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
英語の訳
- We plan to elicit opinions from the public.
出典: Tatoeba文番号 75697
事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
英語の訳
- We should've phoned ahead and reserved a table.
出典: Tatoeba文番号 10175675
トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8734069
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
英語の訳
- Washing the car took longer than we expected.
出典: Tatoeba文番号 1175049
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
英語の訳
- No one expected him to announce his candidacy again.
出典: Tatoeba文番号 992924
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
英語の訳
- Pat's going to Jim's birthday party.
出典: Tatoeba文番号 197955
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
英語の訳
- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.
出典: Tatoeba文番号 169250
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 167718
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
英語の訳
- There were more people present at the birthday party than was expected.
出典: Tatoeba文番号 127353
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
出典: Tatoeba文番号 125085