使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
亀を含む例文一覧
亀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件亀
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
亀の甲より年の功。
英語の訳
- Experience without learning is better than learning without experience.
出典: Tatoeba文番号 182943
TatoebaBalamaxCC BY 2.0 FR
亀には歯が無いです。
英語の訳
- Turtles don't have teeth.
出典: Tatoeba文番号 5401561
TatoebaBalamaxCC BY 2.0 FR
亀には歯がありません。
英語の訳
- Turtles don't have teeth.
出典: Tatoeba文番号 5479402
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
亀の甲より年の功、だよ。
英語の訳
- Experience is the best teacher.
出典: Tatoeba文番号 11257862
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
海岸にはたくさん亀がいます。
英語の訳
- There are a lot of turtles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11047989
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは亀を２匹飼ってるんだ。
英語の訳
- Tom has two turtles.
出典: Tatoeba文番号 9257663
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
のろまな亀がレースを制する。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 3467085
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
恋愛が入ると、友情に亀裂が入ってしまうんだ。
英語の訳
- Becoming rivals in love caused the rupture of friendship.
出典: Tatoeba文番号 11307481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。
英語の訳
- The small island looked like a tortoise from a distance.
出典: Tatoeba文番号 188709
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
英語の訳
- In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
出典: Tatoeba文番号 74539
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
英語の訳
- "Just now, you were looking. You Peeping Tom," she said angrily.
出典: Tatoeba文番号 402542
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
英語の訳
- "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."
出典: Tatoeba文番号 3054174
TatoebaCC BY 2.0 FR
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
英語の訳
- Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
出典: Tatoeba文番号 229121
亀の語句ページに戻る
1 / 1