使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乱れを含む例文一覧
乱れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件乱れ
1 / 3次の25件
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
これが混乱の元です。
英語の訳
- This is the source of the confusion.
出典: Tatoeba文番号 10464863
ダイヤが乱れていた。
英語の訳
- The timetable was disrupted.
出典: Tatoeba文番号 203883
彼は職権を乱用する。
英語の訳
- He abuses his authority.
出典: Tatoeba文番号 103939
彼は特権を乱用した。
英語の訳
- He abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101618
トムは精神的に乱れた。
英語の訳
- Tom fell apart.
出典: Tatoeba文番号 3447987
学校の規律が乱れている。
英語の訳
- School discipline is not as it should be.
出典: Tatoeba文番号 184442
強盗が彼の家に乱入した。
英語の訳
- The burglar burst into his house.
出典: Tatoeba文番号 180499
彼の部屋はいつも乱雑だ。
英語の訳
- His room is always out of order.
出典: Tatoeba文番号 116211
彼は乱暴な扱いを受けた。
英語の訳
- He received rough treatment.
出典: Tatoeba文番号 99100
彼らは混乱していますね。
英語の訳
- They are confused, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 97122
この町の風紀は乱れている。
英語の訳
- Public morals have been corrupted in this town.
出典: Tatoeba文番号 220517
彼はインドの反乱を鎮めた。
英語の訳
- He put down the rebellion in India.
出典: Tatoeba文番号 114355
彼はその知らせに心を乱した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112535
彼は混乱しているように見える。
英語の訳
- He looks confused.
出典: Tatoeba文番号 1658055
彼の発言は混乱を引き起こした。
英語の訳
- His statement raised havoc.
出典: Tatoeba文番号 116349
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
乱気流のために飛行機が揺れた。
英語の訳
- We had a rough flight because of turbulence.
出典: Tatoeba文番号 78510
庭には様々な花が咲き乱れていた。
英語の訳
- The garden was a riot of color.
- Many different types of flowers were in bloom in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125517
雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
英語の訳
- Trains were disrupted due to a thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 78548
彼はその知らせにひどく心が乱れた。
英語の訳
- He was deeply agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112541
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
英語の訳
- He heard the ill tidings without emotion.
出典: Tatoeba文番号 112437
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
彼は一時的に精神が錯乱状態になった。
英語の訳
- He became temporarily deranged.
出典: Tatoeba文番号 76790
乱れの語句ページに戻る
1 / 3次の25件