使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声台風12号は九州地方を直撃するだろうか。英語の訳Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?出典: Tatoeba文番号 137818
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。英語の訳At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.出典: Tatoeba文番号 3141837