道
読
YOMI読みの道

例文

乙を含む例文一覧

乙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoeba についてTatoeba 利用規約
例文 13 件乙
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

甲の損は乙の得。

英語の訳

  • One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

甲の薬は乙の毒。

英語の訳

  • One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
TatoebaCC BY 2.0 FR

甲の食物は乙の毒。

英語の訳

  • One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173524
TatoebaCC BY 2.0 FR

乙女たちは彼に胸をときめかす。

英語の訳

  • He makes young girls' hearts flutter.
出典: Tatoeba文番号 188414
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！

英語の訳

  • Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
  • Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!
出典: Tatoeba文番号 76449
TatoebaCC BY 2.0 FR

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

英語の訳

  • Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.
出典: Tatoeba文番号 188413
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

英語の訳

  • Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

花も恥じらう乙女たちに囲まれ、トムは緊張を隠せなかった。

英語の訳

  • Tom couldn't hide his nervousness at being surrounded by a group of excessively lovely maidens.
出典: Tatoeba文番号 9681841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「どっちの訳がいいと思う？」「どっちも自然な訳で、甲乙つけがたいね」

英語の訳

  • "Which translation is better?" "It's hard to tell, they're both natural translations."
出典: Tatoeba文番号 9210610
TatoebaCC BY 2.0 FR

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

英語の訳

  • Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
出典: Tatoeba文番号 188415
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」

英語の訳

  • "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
出典: Tatoeba文番号 2719041
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

愛は百人を愛すれば百分されるような量的なものではない。甲を愛しているから、乙を愛されないというのは真の愛ではない。

英語の訳

  • Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.
出典: Tatoeba文番号 3436330
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。

英語の訳

  • The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
出典: Tatoeba文番号 10308986
乙の語句ページに戻る
1 / 1