例文

乗すを含む例文一覧

乗すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 14全366件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件乗す

前の25件14 / 15次の25件

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

英語の訳

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

出典: Tatoeba文番号 77548

ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。

英語の訳

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.

出典: Tatoeba文番号 224780

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ」と博がいいます。

英語の訳

"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

出典: Tatoeba文番号 236155

我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。

英語の訳

We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.

出典: Tatoeba文番号 185773

大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。

英語の訳

I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.

出典: Tatoeba文番号 137674

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。

英語の訳

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.

出典: Tatoeba文番号 3598258

ブルーの小皿に乗った青いアイスは未来的な感じがした。少しお洒落でもあった。

英語の訳

The blue ice cream on a small blue plate felt futuristic and somewhat sophisticated.

出典: Tatoeba文番号 11014082

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。

英語の訳

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

出典: Tatoeba文番号 77537

一日中船に乗ったらさ、船を降りた後でも体がまだ船に乗っている感じがするんだ。

英語の訳

When I've been riding the ship all day, even after I disembark I still feel like I'm at sea.

出典: Tatoeba文番号 1031934

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。

英語の訳

But for your help I could not have got over the hardship.
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.

出典: Tatoeba文番号 233193

我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。

英語の訳

If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.

出典: Tatoeba文番号 186374

新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。

英語の訳

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

出典: Tatoeba文番号 74855

これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。

英語の訳

It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.

出典: Tatoeba文番号 218511

映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。

英語の訳

The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.

出典: Tatoeba文番号 189311

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。

英語の訳

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line.

出典: Tatoeba文番号 4091400

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。

英語の訳

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

出典: Tatoeba文番号 124802

彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。

英語の訳

She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

出典: Tatoeba文番号 87539

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！

英語の訳

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

出典: Tatoeba文番号 1097855

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。

英語の訳

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

出典: Tatoeba文番号 459370

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

英語の訳

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

出典: Tatoeba文番号 213541

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。

英語の訳

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

出典: Tatoeba文番号 126017

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。

英語の訳

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

出典: Tatoeba文番号 76891

この事業モデルが成功するかどうかは、新駅建設によってどれほど相乗効果を引き出せるかにかかっている。

英語の訳

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise.

出典: Tatoeba文番号 8210847

その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。

英語の訳

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

出典: Tatoeba文番号 208641

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

英語の訳

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

出典: Tatoeba文番号 74024

乗すの語句ページに戻る

前の25件14 / 15次の25件