使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FR家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。英語の訳If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.出典: Tatoeba文番号 186961