使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主因を含む例文一覧
主因を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件主因
1 / 1
緊張が心臓病の主な原因だ。
英語の訳
- Tension is a major cause of heart disease.
出典: Tatoeba文番号 179929
あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。
英語の訳
- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.
出典: Tatoeba文番号 2909466
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85172
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
- Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
出典: Tatoeba文番号 179990
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
英語の訳
- Their nationalism was one cause of the war.
出典: Tatoeba文番号 98401
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
英語の訳
- The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
出典: Tatoeba文番号 209879
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
英語の訳
- Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
出典: Tatoeba文番号 182081
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
英語の訳
- The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
出典: Tatoeba文番号 123193
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
英語の訳
- I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
出典: Tatoeba文番号 74729
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
英語の訳
- That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
出典: Tatoeba文番号 205354
多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
英語の訳
- The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
出典: Tatoeba文番号 993589
主因の語句ページに戻る
1 / 1