使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主だったを含む例文一覧
主だったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全87件25件表示
例文 25 件主だった
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
主人に大目玉を食った。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 148706
TatoebaCC BY 2.0 FR
乗船客は主に日本人だった。
英語の訳
- The passengers on board were mostly Japanese.
出典: Tatoeba文番号 146141
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまったくの民主党員だ。
英語の訳
- He is heart and soul a Democrat.
出典: Tatoeba文番号 110786
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は徹底した利己主義者だ。
英語の訳
- He is a thorough-going egoist.
出典: Tatoeba文番号 101954
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
クッキーはご主人様が嫌いだった。
英語の訳
- Cookie hated his owner.
出典: Tatoeba文番号 5748452
TatoebaCC BY 2.0 FR
司書は主題によって本を分類した。
英語の訳
- The librarian classified the books according to subject.
出典: Tatoeba文番号 168975
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は使用人に優しい雇い主だった。
英語の訳
- He was a kind master to his servants.
出典: Tatoeba文番号 106590
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ビクトリア女王は英国の君主だった。
英語の訳
- Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
出典: Tatoeba文番号 197630
TatoebaCC BY 2.0 FR
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
英語の訳
- Deer were once the main game.
出典: Tatoeba文番号 149646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ？
英語の訳
- Who's the naughty boy that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140414
TatoebawatCC BY 2.0 FR
民主主義は古代ギリシャに始まった。
英語の訳
- Democracy originated in Ancient Greece.
出典: Tatoeba文番号 81023
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 8611432
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
英語の訳
- He advocated to us that the changes be made.
出典: Tatoeba文番号 113048
TatoebaYakuwariCC BY 2.0 FR
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
英語の訳
- It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
TatoebaCC BY 2.0 FR
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
- Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
出典: Tatoeba文番号 179990
TatoebaCC BY 2.0 FR
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
英語の訳
- The boss seemed to frown on my method.
出典: Tatoeba文番号 148702
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
英語の訳
- His main object in life was to become rich.
出典: Tatoeba文番号 116786
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
英語の訳
- Their nationalism was one cause of the war.
出典: Tatoeba文番号 98401
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
英語の訳
- She persists in saying that she is right.
出典: Tatoeba文番号 89107
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR
彼女の感は結構当たる。主に悪い予感のときだけ。
英語の訳
- Her intuition is quite accurate. Especially when she predicts things are going bad.
出典: Tatoeba文番号 13155238
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が成功したのは主にあなたの助けのためだった。
英語の訳
- My success was mainly due to your help.
出典: Tatoeba文番号 167648
主だったの語句ページに戻る
1 / 4次の25件