使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全5,433件25件表示
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
英語の訳
- The secretary inserted the letter in the envelope.
出典: Tatoeba文番号 85859
父は入院中のおじを見舞いにいった。
英語の訳
- Father visited my uncle in hospital.
- My father visited my uncle in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 84399
部屋の中で暴れまわってはいけない。
英語の訳
- Don't run about wildly in the room.
出典: Tatoeba文番号 84175
部屋の中に一人づつ入ってください。
英語の訳
- Please come into the room one by one.
出典: Tatoeba文番号 84169
部屋の中の人々は何も言わなかった。
英語の訳
- People in the room didn't say anything.
- The people in the room didn't say anything.
- The people in the room said nothing.
出典: Tatoeba文番号 84165
部屋の中は、ものすごく静かだった。
英語の訳
- You could hear a pin drop in the room.
出典: Tatoeba文番号 84164
母は私が中東に行くことに反対した。
英語の訳
- My mother objected to my going to the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 82986
母親は病気の子供の背中をさすった。
英語の訳
- The mother rubbed the sick child's back.
出典: Tatoeba文番号 82773
暴風雨のため道路工事が中止された。
英語の訳
- Work on the road was suspended because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 82499
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
英語の訳
- The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 80893
明日雨が降れば、一日中家にいます。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
- If it rains tomorrow, I'll stay at home all day.
出典: Tatoeba文番号 80342
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
英語の訳
- The next morning found him famous throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 78752
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
英語の訳
- A storm confined them to the house.
出典: Tatoeba文番号 78457
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
英語の訳
- I caught a bad cold during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78128
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
英語の訳
- There are two pounds of butter in the icebox.
出典: Tatoeba文番号 77638
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
英語の訳
- If we stop here, we'll be right back where we started!
出典: Tatoeba文番号 76764
留学中に鬱になったときはどうすれば？
英語の訳
- What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
英語の訳
- Young Tanaka is the stupidest person in the department.
出典: Tatoeba文番号 74847
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505
この山頂は一年中雪に覆われています。
英語の訳
- This peak is covered with snow year round.
出典: Tatoeba文番号 12976392
バスケットの中には何も入っていない。
英語の訳
- There's nothing in the basket.
- There isn't anything in the basket.
出典: Tatoeba文番号 12829734
トムとメアリーは公園で一日中遊んだ。
英語の訳
- Tom and Mary played in the park all day.
出典: Tatoeba文番号 12534877
このバスは、町の中心部まで行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the town centre?
出典: Tatoeba文番号 12508675