使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全5,433件25件表示
あんな連中を見るのは我慢できない。
英語の訳
- I can't abide to see such fellows.
出典: Tatoeba文番号 229516
いや、中華料理がいちばんいいです。
英語の訳
- No, Chinese dishes are the best.
出典: Tatoeba文番号 228497
お席の上の棚の中に入っております。
英語の訳
- It's in the overhead compartment.
出典: Tatoeba文番号 226991
かごの中にはほとんどリンゴがない。
英語の訳
- There are few apples in the basket.
出典: Tatoeba文番号 226423
かばんの中に数枚の切手があります。
英語の訳
- I have some stamps in my bag.
出典: Tatoeba文番号 226246
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
英語の訳
- The fox hid in the hollow tree.
出典: Tatoeba文番号 225986
ケイトは中国語をほとんど話せない。
英語の訳
- Kate can hardly speak Chinese.
出典: Tatoeba文番号 225344
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
英語の訳
- Ken's team will win nine cases out of ten.
- Ken's team is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 225187
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
こちらのレジは今休止中なんですよ。
英語の訳
- This register is out of commission.
出典: Tatoeba文番号 224169
このはこの外は緑だが中は赤である。
英語の訳
- The outside of this box is green, but the inside is red.
出典: Tatoeba文番号 223377
このバスは街の中心街へ行きますか。
英語の訳
- Does this bus go to the center of town?
出典: Tatoeba文番号 223342
このブラウスはボタンが背中にある。
英語の訳
- This blouse buttons at the back.
出典: Tatoeba文番号 223241
この花は全ての花の中で一番美しい。
英語の訳
- This flower is the most beautiful of all flowers.
出典: Tatoeba文番号 222726
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
英語の訳
- This flashlight needs two batteries.
出典: Tatoeba文番号 222655
この袋の中のオレンジは腐っている。
英語の訳
- The oranges in this bag are rotten.
出典: Tatoeba文番号 220677
この道路は工事中のため通行止めだ。
英語の訳
- This road is closed to traffic for construction work.
出典: Tatoeba文番号 220257
この発明家は世界中に知られている。
英語の訳
- The inventor is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 220165
この便は途中で降りられるのですか。
英語の訳
- Does this flight make any stop-overs?
出典: Tatoeba文番号 219855
これが全ての中で最も重要なことだ。
英語の訳
- This is the most important matter of all.
出典: Tatoeba文番号 218859
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
英語の訳
- This is the worst book I've ever read.
- This is the worst book that I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218403
さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
英語の訳
- Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
出典: Tatoeba文番号 216924
シャンパンがグラスの中で泡立った。
英語の訳
- The champagne bubbled in the glass.
出典: Tatoeba文番号 215740
スウェーデンの人口は増加中である。
英語の訳
- The population of Sweden is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 215119