使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全5,433件25件表示
トムは出張中のためここにいません。
英語の訳
- Tom isn't here because he's on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 8571066
元気になることに集中してください。
英語の訳
- You need to focus on getting better.
出典: Tatoeba文番号 8305439
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
公園の噴水の中に銭がいっぱいある。
英語の訳
- There are a lot of coins in the park fountain.
出典: Tatoeba文番号 4515952
日本製の車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 3465007
仕事中はタバコを吸ってはならない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 3460851
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
本の中に、我々は自分の人生を探す。
英語の訳
- We search for our lives in books.
出典: Tatoeba文番号 3402171
中国語と日本語が話せるのは誰ですか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360021
この台風の中全裸で外に出てみたい。
英語の訳
- I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3098445
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
彼は中古車を買わなければならない。
英語の訳
- He's gotta buy a used car.
- He has to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 3070002
みなさんは中国語を話されるのですか？
英語の訳
- Do all of you speak Chinese?
出典: Tatoeba文番号 2925527
森の中に車を停めるのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever parked my car in the forest.
- This is the first time I've parked my car in the woods.
- This is the first time that I've parked my car in the woods.
出典: Tatoeba文番号 2446400
畑の中にくねくねと道が走っていた。
英語の訳
- The road winded through the fields.
出典: Tatoeba文番号 2242857
彼女の名は世界中で知られています。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2237962
その三人の中でマイクが一番大きい。
英語の訳
- Out of those three people, Mike is the biggest.
出典: Tatoeba文番号 2143385
トムはシャツをズボンの中に入れた。
英語の訳
- Tom tucked his shirt into his pants.
出典: Tatoeba文番号 2142093
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
英語の訳
- Those are the most expensive shoes I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2142061
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
英語の訳
- Tom carried two boxes into the storage room.
出典: Tatoeba文番号 2132474
トムはここに向かっている途中です。
英語の訳
- Tom is on his way here.
出典: Tatoeba文番号 2082097
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
英語の訳
- Tom opened the box and looked inside.
- Tom opened the box and peeked inside.
出典: Tatoeba文番号 2051628
トムはメアリーと一晩中話し合った。
英語の訳
- Tom talked with Mary all night.
出典: Tatoeba文番号 1878033
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
英語の訳
- There are only chemicals in that mayo!
- There are only food supplements in that mayonnaise!
出典: Tatoeba文番号 1643773