使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,433件25件表示
先生は私の背中をぽんとたたいた。
英語の訳
- The teacher patted me on the back.
- The teacher gave me a pat on the back.
出典: Tatoeba文番号 141583
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
英語の訳
- During the war, he served in the army.
出典: Tatoeba文番号 141322
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
袋の中にお金が少し入っています。
英語の訳
- There is a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 137891
大中小ありますがどれにしますか。
英語の訳
- We have large, medium, and small. What size do you want?
出典: Tatoeba文番号 137394
誰かのひじが私の背中に当たった。
英語の訳
- Somebody's elbow touched my back.
出典: Tatoeba文番号 136970
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
英語の訳
- My ears are going to freeze if I don't go in.
出典: Tatoeba文番号 126564
中古車にしては、値段が幾分高い。
英語の訳
- The price is kind of high for a used car.
出典: Tatoeba文番号 126514
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
中国の歴史は日本の歴史より古い。
英語の訳
- The history of China is older than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126497
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
中村さんは東京ではしご酒をした。
英語の訳
- Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
- Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 126456
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
通りの真ん中で救急車が故障した。
英語の訳
- The ambulance broke down in the middle of the avenue.
出典: Tatoeba文番号 125634
田中さんとはもうつきあいがない。
英語の訳
- I don't associate with Mr Tanaka any more.
- I don't associate with Mr. Tanaka any more.
出典: Tatoeba文番号 124885
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
英語の訳
- Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
出典: Tatoeba文番号 124878
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
英語の訳
- Mr Tanaka appears very rich.
出典: Tatoeba文番号 124869
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
英語の訳
- With the world turning circles running round my brain.
出典: Tatoeba文番号 123846
内戦中その国は無政府状態だった。
英語の訳
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
出典: Tatoeba文番号 123223
虹の中にいくつの色が見えますか。
英語の訳
- How many colors do you see in the rainbow?
出典: Tatoeba文番号 122969
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
彼が中に入れるように脇によった。
英語の訳
- I stepped aside so that he could come in.
出典: Tatoeba文番号 119650
彼の計画は中止されるべきでない。
英語の訳
- His plan ought not to be abandoned.
出典: Tatoeba文番号 117706
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
英語の訳
- Someone broke in while he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 116769