使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全5,433件25件表示
子供達は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were wrapped up in their game.
出典: Tatoeba文番号 168405
市の中心部の地価が高騰している。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 168377
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
英語の訳
- A burglar broke into my house while I was away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 167373
私たちの事務所は町の中央にある。
英語の訳
- Our office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 166957
私たちはその部屋の中央に座った。
英語の訳
- We sat in the center of the room.
出典: Tatoeba文番号 166350
私たちは真夜中まで電話で話した。
英語の訳
- We talked on the phone until midnight.
出典: Tatoeba文番号 165589
私のオートバイは途中で故障した。
英語の訳
- My motorcycle broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 164279
私の兄は電車の中でスリにあった。
英語の訳
- My brother had his pocket picked in the train.
出典: Tatoeba文番号 163785
私の推測は十中八九当たっていた。
英語の訳
- I guessed right in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 163237
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
英語の訳
- My major is medieval European history.
出典: Tatoeba文番号 163192
私の妹は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- My sister is now bound up in her work.
出典: Tatoeba文番号 162602
私は一日中全く何も食べなかった。
英語の訳
- I ate absolutely nothing the whole day.
出典: Tatoeba文番号 162295
私は、現代絵画に熱中しています。
英語の訳
- I have enthusiasm for modern paintings.
出典: Tatoeba文番号 162268
列車の中でカメラを盗まれました。
英語の訳
- I had got my camera stolen in the train.
出典: Tatoeba文番号 162128
私は１日中テニスをしていました。
英語の訳
- I was playing tennis all day.
出典: Tatoeba文番号 162025
私はあの連中からは金を借りない。
英語の訳
- I will not borrow money from those people.
出典: Tatoeba文番号 161549
私はスキー中に２箇所も骨折した。
英語の訳
- I broke my leg in two places during a skiing mishap.
出典: Tatoeba文番号 160559
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
- I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
私は夏休みには午前中に勉強した。
英語の訳
- I studied in the morning during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158063
私は夏休み中午後には水泳をした。
英語の訳
- I swam in the afternoons during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158056
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
英語の訳
- I saw a white bird on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158035
私は休暇中どこへも行かなかった。
英語の訳
- I didn't go anywhere during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 157689
午前中はずっと本を読んでました。
英語の訳
- I have been reading a book all morning.
- I've been reading a book all morning.
出典: Tatoeba文番号 157196
私は小説を読むのに熱中していた。
英語の訳
- I was absorbed in reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 155894
私は小説を読んで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day long reading novels.
出典: Tatoeba文番号 155893