使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全5,433件25件表示
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
英語の訳
- I met my teacher on the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9981744
買い物リストの中身は全部確認した？
英語の訳
- Did you check all the items on the shopping list?
出典: Tatoeba文番号 9926689
中途半端なことはしないで欲しい。
英語の訳
- I don't want you to do things halfway.
- I don't want you to do things half-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 9867190
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
トムは窓から家の中に入れたんだ。
英語の訳
- Tom was able to get into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700614
カバンの中の物を全部出しなさい。
英語の訳
- Empty your bag.
出典: Tatoeba文番号 9681760
息子はトイレトレーニング中です。
英語の訳
- My son is being toilet trained.
- My son is being potty trained.
出典: Tatoeba文番号 9662450
トムは昨日、一日中働いてたんだ。
英語の訳
- Tom worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9550393
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
出ようぜ。こん中はうるさすぎる。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373185
これは、金庫の中に入れとこうよ。
英語の訳
- Let's put this in the safe.
出典: Tatoeba文番号 9308476
冷蔵庫の中がすっからかんだった。
英語の訳
- The fridge was completely empty.
- The refrigerator was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183209
トムは授業中空想にふけっていた。
英語の訳
- Tom was daydreaming in class.
出典: Tatoeba文番号 9089106
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
彼女は真夜中に電話をかけてきた。
英語の訳
- She rang me up at midnight.
出典: Tatoeba文番号 9055862
箱の中はイチゴでいっぱいだった。
英語の訳
- The box was full of strawberries.
出典: Tatoeba文番号 9055834
彼は中国語をすらすらと話します。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037333
トムって、熱中症になったんだよ。
英語の訳
- Tom had a heat stroke.
出典: Tatoeba文番号 8983674
バスケットの中には何が入ってるの？
英語の訳
- What's in the basket?
出典: Tatoeba文番号 8980235
その箱の中には、他に何か入ってた？
英語の訳
- Was there anything else in the box?
出典: Tatoeba文番号 8785827
同じ袋の中にそれ全部が入ってたの？
英語の訳
- Were all of these in the same bag?
出典: Tatoeba文番号 8721048
トムは一日中、写真を撮っていた。
英語の訳
- Tom spent all day taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 8663517
スイスは中央ヨーロッパにあるよ。
英語の訳
- Switzerland is in Central Europe.
出典: Tatoeba文番号 8631719
今仕事中なので、後で電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 8596349
トムは午前中はいつもここに居る。
英語の訳
- Tom is always here in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8586753