使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,433件25件表示
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
英語の訳
- The birds in the cage are canaries.
出典: Tatoeba文番号 125836
鳥が木々の中でさえずっている。
英語の訳
- The birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 125820
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427
泥棒は気づかれずに中に入った。
英語の訳
- The thief got in without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 125356
田中は今、席を外しております。
英語の訳
- Mr Tanaka is not at his desk right now.
- Mr. Tanaka is not at his desk right now.
出典: Tatoeba文番号 124875
電車の中で誰かに足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot on the train.
出典: Tatoeba文番号 124796
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
二つの中から一つを選びなさい。
英語の訳
- Choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 123162
熱があるので身体中が痛みます。
英語の訳
- I have a fever and I ache all over.
出典: Tatoeba文番号 121903
箱は空いていて中はからだった。
英語の訳
- The box was open and empty.
出典: Tatoeba文番号 121352
彼の死でその探索は中止された。
英語の訳
- His death brought the expedition to an end.
出典: Tatoeba文番号 117190
彼の息子は今大学に在学中です。
英語の訳
- His son is in college now.
出典: Tatoeba文番号 116611
彼の名は世界中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116050
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼はアリスに夢中になっている。
英語の訳
- He is infatuated with Alice.
出典: Tatoeba文番号 114781
彼はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of his class.
- He is the tallest in his class.
- He's the tallest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113917
彼はコップの中身を飲み干した。
英語の訳
- He emptied his glass.
出典: Tatoeba文番号 113821
彼はその間中ずっとそこにいた。
英語の訳
- He stayed there all the time.
出典: Tatoeba文番号 113019
彼はその商売を都心に集中した。
英語の訳
- He centered his business on the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 112664
彼はポケットから中身を出した。
英語の訳
- He emptied his pockets of their contents.
出典: Tatoeba文番号 110964
彼はよく電車の中に傘を忘れる。
英語の訳
- He often leaves his umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 110387
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は雨の降る中へ歩いていった。
英語の訳
- He walked into the rain.
出典: Tatoeba文番号 109824
彼は演説を途中で突然中止した。
英語の訳
- He broke off in the middle of his speech.
出典: Tatoeba文番号 109575
彼は科学の仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in scientific work.
出典: Tatoeba文番号 109220