使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全5,433件25件表示
ナンシーは途中で買い物をした。
英語の訳
- Nancy did some shopping on the way.
出典: Tatoeba文番号 198968
にわか雨で試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off because it suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198678
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
パスポートは旅行中大切である。
英語の訳
- The passport important on your trip.
出典: Tatoeba文番号 198088
パリに滞在中、私は彼にあった。
英語の訳
- I met him while I was staying in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197849
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
英語の訳
- I visited him at intervals during my stay in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197847
フレッドは１日中職探しをした。
英語の訳
- Fred spent all day looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 196904
ボールは空中高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced high in the air.
出典: Tatoeba文番号 196474
ホテルの中に花屋はありますか。
英語の訳
- Is there a flower shop in the hotel?
- Is there a florist in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196193
メアリーは中国語がわかります。
英語の訳
- Mary understands Chinese.
出典: Tatoeba文番号 194727
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
暗闇の中にほのかな光が見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191254
引出しの中身をからにしなさい。
英語の訳
- Empty the drawer of its contents.
出典: Tatoeba文番号 189982
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
駅はその二つの町の中間にある。
英語の訳
- The station is situated between the two towns.
出典: Tatoeba文番号 188895
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
我々の睡眠中は偽善者ではない。
英語の訳
- We are not hypocrites in our sleep.
出典: Tatoeba文番号 186245
我々は話し中の電話を切られた。
英語の訳
- We were cut off while talking on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 185492
学校へ行く途中でトムに会った。
英語の訳
- I met Tom on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 184373
学校へ行く途中で彼女にあった。
英語の訳
- I met her on my way to school.
出典: Tatoeba文番号 184371
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
英語の訳
- I was caught in shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183301
議論のまっ最中にベルが鳴った。
英語の訳
- The bell went off right in the middle of our discussion.
出典: Tatoeba文番号 182867