使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,433件25件表示
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I jumped into the water as in a trance.
出典: Tatoeba文番号 1244874
私はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest in our class.
- I'm the tallest one in the class.
- I'm the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 1229079
バスの中で財布を盗まれたんだ。
英語の訳
- I had my wallet stolen on the bus.
出典: Tatoeba文番号 1189193
トムは中国料理が好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 1178971
森の中でたくさん虫に刺された。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.
出典: Tatoeba文番号 1160702
トムはトラックを中古で買った。
英語の訳
- Tom bought his truck used.
- Tom bought his truck second hand.
出典: Tatoeba文番号 1115395
叔母は中国語も英語も話せます。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
- My aunt can speak both Chinese and English.
出典: Tatoeba文番号 1069499
トムは部屋の中央に立っていた。
英語の訳
- Tom stood in the middle of the room.
出典: Tatoeba文番号 1033705
市長執務室は市庁舎の中にある。
英語の訳
- The mayor's office is in the city hall.
出典: Tatoeba文番号 997788
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
その機械はアイドリング中です。
英語の訳
- This machine is idling.
出典: Tatoeba文番号 628632
俺、フットボールに夢中なんだ。
英語の訳
- I'm crazy about football.
出典: Tatoeba文番号 512225
あの歌が頭の中から抜けなくて。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 231162
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
あんな連中には我慢がならない。
英語の訳
- I cannot abide such people.
出典: Tatoeba文番号 229517
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
英語の訳
- Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 228300
ウサギが庭の中をかけています。
英語の訳
- A rabbit is running in the garden.
出典: Tatoeba文番号 228283
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
英語の訳
- Kate listened to the radio all day.
出典: Tatoeba文番号 225357
コップの中に牛乳は少しもない。
英語の訳
- There isn't any milk in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224109
この写真の中の少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl in this picture?
- Who's the girl in this picture?
出典: Tatoeba文番号 221464
この石には、真ん中に穴がある。
英語の訳
- This stone has a hole in the center.
出典: Tatoeba文番号 220881
この調理法は中国独特のものだ。
英語の訳
- This style of cooking is peculiar to China.
出典: Tatoeba文番号 220501
この箱の中には何もありません。
英語の訳
- There's nothing in this box.
出典: Tatoeba文番号 220195