使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,433件25件表示
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
町中だれもそれを知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- The whole town knows of it.
- Everyone in the town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 126090
泥棒は真夜中にうろつき回る。
英語の訳
- Robbers prowl around at midnight.
出典: Tatoeba文番号 125348
田中さんは私たちの友人です。
英語の訳
- Mr Tanaka is a friend of ours.
- Mr. Tanaka is one of our friends.
- Mx. Tanaka is a friend of ours.
出典: Tatoeba文番号 124879
田中はとても金持ちに見える。
英語の訳
- Mr Tanaka appears very rich.
出典: Tatoeba文番号 124876
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
電話中に切れてしまいました。
英語の訳
- I was cut off while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 124632
途中で何かあったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
出典: Tatoeba文番号 124582
途中で乗り換えが必要ですか。
英語の訳
- Is it necessary to change trains along the way?
出典: Tatoeba文番号 124574
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
東京は今や世界経済の中枢だ。
英語の訳
- Tokyo is now a center of the world economy.
出典: Tatoeba文番号 124211
はやく、逃げて山中に隠れて。
英語の訳
- Run and hide in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 123892
難民が国中からなだれ込んだ。
英語の訳
- Refugees poured in from all over the country.
出典: Tatoeba文番号 123194
日本は中国と外交関係がある。
英語の訳
- Japan has diplomatic relations with China.
出典: Tatoeba文番号 122420
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
箱の中には梨がいくつかある。
英語の訳
- There are some pears in the box.
出典: Tatoeba文番号 121364
箱の中には人形が入っている。
英語の訳
- There is a doll in the box.
出典: Tatoeba文番号 121360
箱の中の卵はみな割れていた。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 121357
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270
彼に電話をしたが話中だった。
英語の訳
- I tried to call him up, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 118510
彼の犬は庭の中を走っていた。
英語の訳
- His dog was running in the yard.
出典: Tatoeba文番号 117667
彼の作品の中でこれが最高だ。
英語の訳
- This is the best among his works.
出典: Tatoeba文番号 117273
彼の死は世界中に放送された。
英語の訳
- His death was broadcast all over the world.
出典: Tatoeba文番号 117176
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303