使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,433件25件表示
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drug addiction is a cancer in modern society.
出典: Tatoeba文番号 81425
霧の中から突然船が現れた。
英語の訳
- A boat suddenly appeared out of the mist.
出典: Tatoeba文番号 80853
明日中には国境を越えます。
英語の訳
- We'll be across the border by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80278
毛皮のコートが特売中です。
英語の訳
- Fur coats are on sale.
出典: Tatoeba文番号 80177
郵便局は町の中心部にある。
英語の訳
- The post office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 79165
予定日は１月の中旬頃です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 79004
留守中犬を世話して下さい。
英語の訳
- Please take care of our dog while we're away.
出典: Tatoeba文番号 78225
留守中犬を預かりましょう。
英語の訳
- I'll take care of the dog while you are out.
出典: Tatoeba文番号 78224
私は中二で学校を退学した。
英語の訳
- I dropped out of school when I was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 76084
一両日中にも決まりそうだ。
英語の訳
- It should be decided in the next day or two.
出典: Tatoeba文番号 75020
私は中国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13169816
お腹の中に赤ちゃんがいるの。
英語の訳
- I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063823
台風9号が四国に接近中です。
英語の訳
- Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 12696384
トムは授業中に寝てしまった。
英語の訳
- Tom fell asleep during class.
出典: Tatoeba文番号 12529302
あの中の一人は嘘ついてるよ。
英語の訳
- One of them is lying.
出典: Tatoeba文番号 12527177
今日中に答えを出してほしい。
英語の訳
- I need your answer before the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 12524635
トムは森の中に消えていった。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164911
外は暑いけど、中は涼しいよ。
英語の訳
- It's hot outside, but cool indoors.
出典: Tatoeba文番号 11994061
今まで見た中で、一番きれい。
英語の訳
- This is the most beautiful thing I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11991954
道具箱は、トランクの中だよ。
英語の訳
- My toolbox is in the boot.
出典: Tatoeba文番号 11968195
公園の真ん中には池がります。
英語の訳
- At the centre of the park is a pond.
出典: Tatoeba文番号 11958136
ドアを開けて中に入ってみた。
英語の訳
- I opened the door and went inside.
出典: Tatoeba文番号 11915864
午前中は、就職面接があるの。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851746
サッカーは世界中に広まった。
英語の訳
- Football spread around the world.
- Soccer spread all over the world.
- Soccer has spread all over the world.
出典: Tatoeba文番号 11809255
映画館の中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out inside the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11808958