使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,433件25件表示
私は隣の部屋の中を見た。
英語の訳
- I looked into the next room.
出典: Tatoeba文番号 152305
私を中に入れてください。
英語の訳
- Let me in, please.
出典: Tatoeba文番号 152107
出席者の中に市長もいた。
英語の訳
- Among those present was the Mayor.
出典: Tatoeba文番号 147724
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
食事中に彼が入ってきた。
英語の訳
- He came in while we were at table.
出典: Tatoeba文番号 145813
食事中は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet at the table.
- Be quiet while we are eating.
- Be quiet while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145809
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
親子の中でも金銭は他人。
英語の訳
- Trade knows neither friends or kindred.
出典: Tatoeba文番号 144799
人込みの中で彼とあった。
英語の訳
- I met him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144207
図書館は市の中央にある。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 143863
水泳大会が中止になった。
英語の訳
- The swimming event was called off.
出典: Tatoeba文番号 143680
世の中は狭いものですね。
英語の訳
- It's a small world.
出典: Tatoeba文番号 143474
赤ん坊は１日中寝ていた。
英語の訳
- The baby was sleeping all day long.
出典: Tatoeba文番号 142199
一晩中雪が降っています。
英語の訳
- It's been snowing all night.
出典: Tatoeba文番号 138739
中休みしようじゃないか。
英語の訳
- Let's break off, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126515
中国は天然資源が豊富だ。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126494
中村さんはご在宅ですか。
英語の訳
- Is Mr Nakamura at home?
- Is Mr. Nakamura at home?
出典: Tatoeba文番号 126457
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
敵は攻撃を一日中続けた。
英語の訳
- The enemy kept up their attack all day.
出典: Tatoeba文番号 125330
田中氏はフェミニストだ。
英語の訳
- Mr Tanaka is a chivalrous man.
出典: Tatoeba文番号 124868
途中で交通渋滞に遭った。
英語の訳
- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.
出典: Tatoeba文番号 124580
途中で私の車が故障した。
英語の訳
- My car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 124578