使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全5,433件25件表示
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 218134
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
英語の訳
- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
出典: Tatoeba文番号 217522
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
英語の訳
- It's foolish for you to swim when it's this cold.
出典: Tatoeba文番号 217376
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
英語の訳
- Chicago is the principal city of the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 216364
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
英語の訳
- Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 215962
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
英語の訳
- It was last week that John bought a second-hand car.
出典: Tatoeba文番号 215516
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
英語の訳
- John is the cleverest of us all.
出典: Tatoeba文番号 215294
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
英語の訳
- John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 215252
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
英語の訳
- Singapore's Central Fund provides pensions.
出典: Tatoeba文番号 215174
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
英語の訳
- The bus will take you to the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 212738
その授業中は日本語を話してはいけません。
英語の訳
- You must not speak Japanese during the class.
出典: Tatoeba文番号 209463
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
英語の訳
- The cathedral dates back to the Middle Ages.
出典: Tatoeba文番号 208227
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
英語の訳
- The actor was onstage for most of the play.
出典: Tatoeba文番号 207995
チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
英語の訳
- Don't thrust your knife into the cheese.
出典: Tatoeba文番号 203041
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199972
トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary on his way to school.
- Tom met Mary on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 199970
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
英語の訳
- New York is the center of America's stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 198713
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
英語の訳
- A mouse is running about in the room.
- One mouse is running around in the room.
- A mouse is running around the room.
出典: Tatoeba文番号 198608
パーティーを中止しなければならなかった。
英語の訳
- I had to call off the party.
出典: Tatoeba文番号 198426
はい、そうです。あなたは中野さんですか。
英語の訳
- Yes, I am. Are you Mr Nakano?
出典: Tatoeba文番号 198390
ペーパー・カップの中へとあふれでていく。
英語の訳
- It overflows into a paper cup.
出典: Tatoeba文番号 196841
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 192937
ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
英語の訳
- The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
出典: Tatoeba文番号 192726
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947