使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全5,433件25件表示
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
君が最もアニメに夢中だった時期はいつだい？
英語の訳
- What time period of anime are you most into?
出典: Tatoeba文番号 9614510
君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
英語の訳
- My car broke down halfway to your house.
出典: Tatoeba文番号 9551494
宝箱の中にはたくさんの宝石があったんだ。
英語の訳
- There were many jewels in the treasure chest.
出典: Tatoeba文番号 9550164
彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101468
私は、このチームの中で3番目に若いです。
英語の訳
- I'm the third youngest person on the team.
出典: Tatoeba文番号 9081114
トムは幼稚園のクラスの中で3番目に幼い。
英語の訳
- Tom is the third youngest child in his kindergarten class.
出典: Tatoeba文番号 9081073
彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。
英語の訳
- She rang me up at midnight.
出典: Tatoeba文番号 9055877
懐中電灯を持ってる人が誰もいなかったの。
英語の訳
- No one had a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 9054921
トムって本当に中華料理が大好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes Chinese food a lot.
出典: Tatoeba文番号 8976398
トムは昨日１日中、だらだらして過ごした。
英語の訳
- Tom spent all day yesterday goofing off.
出典: Tatoeba文番号 8960011
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。
英語の訳
- Yuck, there's a hair floating in the soup.
出典: Tatoeba文番号 8879304
町の中心部にあるアパートを探しているの。
英語の訳
- I'm looking for an apartment in the center of town.
出典: Tatoeba文番号 8537508
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
英語の訳
- The noise outside is bugging me and I'm not able to focus on study.
出典: Tatoeba文番号 7562205
１日中フランス語を使わなければならない。
英語の訳
- I have to use French all day.
出典: Tatoeba文番号 7422864
フランスには本物の中華料理店はありますか？
英語の訳
- Are there authentic Chinese restaurants in France?
出典: Tatoeba文番号 6850109
世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
英語の訳
- Many people around the world don't have access to good quality water.
出典: Tatoeba文番号 5358561
集中できないから、テレビを消してくれない？
英語の訳
- I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
出典: Tatoeba文番号 4561821
そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。
英語の訳
- That ramen shop is open late at night.
出典: Tatoeba文番号 4537634
死者が出なかったのは不幸中の幸いだった。
英語の訳
- Fortunately, there were no casualties.
出典: Tatoeba文番号 4213158
この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
英語の訳
- At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 3808439
中2のころが最初で最後のモテ期だったな。
英語の訳
- The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3780066
トムは年中、メアリーの話ばかりしている。
英語の訳
- Tom talks about Mary almost all the time.
出典: Tatoeba文番号 3598297