使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全5,433件25件表示
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
英語の訳
- Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 402592
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
英語の訳
- There are many abandoned cats in the world.
出典: Tatoeba文番号 402554
その町の中心にすてきな公園があります。
英語の訳
- There's a splendid park in the centre of the town.
出典: Tatoeba文番号 338493
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
英語の訳
- That child shut up a cat in the carton.
出典: Tatoeba文番号 237474
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
かごの中においしいりんごが入っている。
英語の訳
- There are some good apples in the basket.
出典: Tatoeba文番号 236783
「中川さんをお願いします」「私ですが」
英語の訳
- "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
出典: Tatoeba文番号 236232
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
アメリカではよく中国人と間違えられた。
英語の訳
- In the U.S. I was often taken to be Chinese.
出典: Tatoeba文番号 230260
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
英語の訳
- The President of the U.S. paid a formal visit to China.
出典: Tatoeba文番号 230090
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
英語の訳
- The Alps are in the center of Europe.
出典: Tatoeba文番号 229922
いつか彼に電車の中で会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once on the train.
出典: Tatoeba文番号 229014
いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
英語の訳
- My cousins are coming in a few days.
出典: Tatoeba文番号 228594
インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
英語の訳
- The Intel people are lucky to have you!
出典: Tatoeba文番号 228379
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227947
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 227571
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346
お留守中に男の方がお見えになりました。
英語の訳
- A gentleman called in your absence, sir.
出典: Tatoeba文番号 226535
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
英語の訳
- While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
英語の訳
- Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
出典: Tatoeba文番号 224838
このデザインには中国の影響がみられる。
英語の訳
- This design shows Chinese influence.
出典: Tatoeba文番号 223510
このバッグの中には何が入っていますか。
英語の訳
- What do you have in this bag?
- What's in this bag?
出典: Tatoeba文番号 223330
このリンゴの中のいくつかは腐っている。
英語の訳
- Some of these apples are bad.
出典: Tatoeba文番号 223024