使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全5,433件25件表示
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
英語の訳
- Her car broke down on the way.
出典: Tatoeba文番号 94349
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
英語の訳
- She got a flat tire on her way home.
出典: Tatoeba文番号 94339
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
英語の訳
- Her voice was heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94209
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
英語の訳
- Both of her sons died during the war.
出典: Tatoeba文番号 94162
彼女の注意は子供たちに集中している。
英語の訳
- Her attention is focused on children.
出典: Tatoeba文番号 94130
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
英語の訳
- She felt restless all day long.
出典: Tatoeba文番号 93592
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
英語の訳
- She spread the gossip all over the town.
出典: Tatoeba文番号 92622
彼女はそれを取りに中へ入っていった。
英語の訳
- She went in to get it.
出典: Tatoeba文番号 92230
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
英語の訳
- She kept dancing at the disco all night.
出典: Tatoeba文番号 92094
彼女は歌手として人気急上昇中である。
英語の訳
- She is booming as a singer.
出典: Tatoeba文番号 90821
教会の中で、彼女は私のそばに座った。
英語の訳
- She sat beside me in church.
出典: Tatoeba文番号 90460
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in writing a poem.
出典: Tatoeba文番号 89223
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
英語の訳
- She was standing amid the ruins of the castle.
出典: Tatoeba文番号 88639
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
彼女は中国の出身だと信じられている。
英語の訳
- She is believed to be from China.
出典: Tatoeba文番号 87907
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
英語の訳
- She beckoned me to come in.
出典: Tatoeba文番号 86706
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
英語の訳
- She found the ring that she had lost during the journey.
出典: Tatoeba文番号 86290
父はバスの中で財布をすりにやられた。
英語の訳
- Father had his wallet picked in the bus.
出典: Tatoeba文番号 84672
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
英語の訳
- In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
出典: Tatoeba文番号 84192
部屋の中には１脚の机といすがあった。
英語の訳
- There were a desk and a chair in the room.
出典: Tatoeba文番号 84172
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't run about the room.
出典: Tatoeba文番号 84159
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 81082
留守中スミスさんという方が来ました。
英語の訳
- A Mr Smith came while you were out.
- A Mr. Smith came while you were out.
- A Mr. Smith came to see you while you were out.
出典: Tatoeba文番号 78232