使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中１を含む例文一覧
中１を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全168件25件表示
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235689
１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
英語の訳
- They were pretty tired after having worked all day.
出典: Tatoeba文番号 235687
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
英語の訳
- John stayed in bed all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 215299
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
英語の訳
- Nothing in the room matches with anything else.
出典: Tatoeba文番号 206972
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
英語の訳
- Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
出典: Tatoeba文番号 98435
期末試験中、図書館の1・2階は終日開いています。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741541
今まで買った服の中で、１番高かったものってなぁに？
英語の訳
- What's the most expensive piece of clothing you've ever bought?
出典: Tatoeba文番号 10631973
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
英語の訳
- I got tired of lying in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235693
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
英語の訳
- The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
出典: Tatoeba文番号 235237
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
英語の訳
- Dad rarely gets back home before midnight.
出典: Tatoeba文番号 226707
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain top is covered with snow almost all year.
出典: Tatoeba文番号 210455
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
英語の訳
- In summer, they used to play on the beach all day long.
- In the summer, they used to play on the beach all day long.
出典: Tatoeba文番号 187248
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
英語の訳
- Students will take one of these English courses.
出典: Tatoeba文番号 184263
中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen a panda until I went to China.
- I'd never seen a panda until I went to China.
出典: Tatoeba文番号 126507
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
英語の訳
- He hadn't eaten all day long and was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 115221
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
英語の訳
- One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
出典: Tatoeba文番号 207846
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
英語の訳
- All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
出典: Tatoeba文番号 170200
彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
英語の訳
- Did they have to stay there all day?
出典: Tatoeba文番号 98288
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
英語の訳
- An old lady guided us through the castle.
出典: Tatoeba文番号 235731
ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
英語の訳
- The lion walked to and fro in its cage all day.
出典: Tatoeba文番号 192685
昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
英語の訳
- Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
出典: Tatoeba文番号 170013
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
英語の訳
- The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
出典: Tatoeba文番号 81300
原点を中心とする半径2の円と，直線 y = x − 1 の交点を求めよ。
英語の訳
- Consider a circle of radius 2 centered at the origin. Find its points of intersection with the line y = x - 1.
出典: Tatoeba文番号 2715448
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
英語の訳
- Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
出典: Tatoeba文番号 1016654