YOMI読みの道

例文

中食を含む例文一覧

中食を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全123件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件中食
前の25件5 / 5
TatoebaCC BY 2.0 FR

食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。

英語の訳

  • You shouldn't speak with your mouth full at table.
  • At dinner time, don't speak with your mouth full.
  • When eating, don't speak with food in your mouth.
出典: Tatoeba文番号 145816
TatoebaCC BY 2.0 FR

東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。

英語の訳

  • I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
出典: Tatoeba文番号 124294
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

「このパイ、今まで食べた中で一番美味しいよ!」「いや~、おおげさだなぁ」

英語の訳

  • "This is the best pie I've ever tasted." "Aww, you're too kind."
出典: Tatoeba文番号 10742872
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。

英語の訳

  • Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.
出典: Tatoeba文番号 8504279
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ラマダン中は、イスラム教徒は日中の飲食・性行為を慎まなければなりません。

英語の訳

  • In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
出典: Tatoeba文番号 11689263
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

英語の訳

  • On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
出典: Tatoeba文番号 75674
TatoebaCC BY 2.0 FR

きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。

英語の訳

  • Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
出典: Tatoeba文番号 76788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。

英語の訳

  • The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.
出典: Tatoeba文番号 8579845
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

英語の訳

  • You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 338235
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

英語の訳

  • Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
出典: Tatoeba文番号 236795
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

英語の訳

  • Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.
出典: Tatoeba文番号 193731
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!

英語の訳

  • Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
出典: Tatoeba文番号 1180861
TatoebaCC BY 2.0 FR

中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。

英語の訳

  • Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
出典: Tatoeba文番号 126502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。

英語の訳

  • The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
出典: Tatoeba文番号 1167047
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。

英語の訳

  • Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
出典: Tatoeba文番号 193927
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」

英語の訳

  • "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
出典: Tatoeba文番号 75394
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。

英語の訳

  • For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
出典: Tatoeba文番号 8727069
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ラマダン中って、ムスリムさんは日中に食べること、飲むこと、性行為を控えなきゃいけないのよ。

英語の訳

  • In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
出典: Tatoeba文番号 11689260
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。

英語の訳

  • After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
出典: Tatoeba文番号 2673026
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。

英語の訳

  • During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
出典: Tatoeba文番号 196197
TatoebaCC BY 2.0 FR

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。

英語の訳

  • The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
出典: Tatoeba文番号 214528
TatoebaCC BY 2.0 FR

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。

英語の訳

  • And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
出典: Tatoeba文番号 213551
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「お母さんのへそくり見っけ!」「どこにあったの?」「二階のクローゼットの中」「それ、お母さんのじゃない。お母さん、そんなところに隠さないもん」「じゃぁ、お父さんの?」「いやっ、多分、お父さんが酔って置き忘れただけだと思う。いくらあったの?」「二万円」「何が食べたい?」

英語の訳

  • "I found Mom's secret stash!" "Where was it?" "In the closet, on the second floor." "That’s not Mom's. She wouldn't hide it there." "So is it Dad's?" "Not really, I think Dad just forgot it there while drunk. How much is there?" "20,000 yen." "So, what do you want to eat?"
出典: Tatoeba文番号 10726319