使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中食を含む例文一覧
中食を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまにしか中華料理は食べない。
英語の訳
- I eat Chinese food once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 8663718
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
なんで冷蔵庫の中に食料がないの？
英語の訳
- Why isn't there any food in the refrigerator?
- Why isn't there any food in the fridge?
- Why's there no food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 7989418
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
TatoebaCC BY 2.0 FR
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
英語の訳
- The entire crew was afflicted with food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 146123
TatoebaCC BY 2.0 FR
中国人は朝食に何を食べますか。
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126473
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
「一日中何してんの？」「食べてる」
英語の訳
- "What do you do all day?" "I eat."
出典: Tatoeba文番号 10628418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事中は行儀よくしてもらいたい。
英語の訳
- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.
出典: Tatoeba文番号 1163553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は一日中全く何も食べなかった。
英語の訳
- I ate absolutely nothing the whole day.
出典: Tatoeba文番号 162295
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
TatoebaCC BY 2.0 FR
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 103901
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼らは昼食のため会議を中断した。
英語の訳
- They interrupted the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96549
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は食事中によく新聞を読みます。
英語の訳
- My father will often read the newspaper during meals.
- My father often reads the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 84433
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テーブルクロスは、食器棚の中だよ。
英語の訳
- The tablecloth is in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 11053688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家の中には食べ物がたくさんあった。
英語の訳
- There was a lot of food in the house.
出典: Tatoeba文番号 10499769
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
横浜の中華飯店へ食べに行きました。
英語の訳
- I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 1016659
TatoebaCC BY 2.0 FR
テントの中ではなくて外で食べよう。
英語の訳
- Let's eat outside instead of in our tents.
出典: Tatoeba文番号 201917
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
食事の間中彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He kept silent during the meal.
- During the meal he didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 145856
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
英語の訳
- I would like you to behave yourself at table.
- We want you to behave yourself during meals.
出典: Tatoeba文番号 145811
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中家が私を食事に招待してくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
中国の人って、朝ご飯に何を食べてるの？
英語の訳
- What do Chinese people have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10058509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜中にポテチなんか食べたら、太るよ。
英語の訳
- If you eat stuff like potato chips in the middle of the night, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 9926799