YOMI読みの道

例文

中頃を含む例文一覧

中頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件中頃
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

予定日は1月の中旬頃です。

英語の訳

  • I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 79004
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR

あの頃は私の家は建築中だった。

英語の訳

  • At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

懐かしい。中学生の頃に使ってた。

英語の訳

  • This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
TatoebaCC BY 2.0 FR

この頃は彼女はテニスに熱中している。

英語の訳

  • Nowadays she is lost in tennis.
出典: Tatoeba文番号 221903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。

英語の訳

  • Many kinds of flowers come out in the middle of April.
出典: Tatoeba文番号 235211
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは中学生の頃、私より少し背が低かったの。

英語の訳

  • Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9540372
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

うちのお姉ちゃん、中学校の頃、不良だったのよ。

英語の訳

  • My elder sister was a delinquent in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 11580314
TatoebaCC BY 2.0 FR

近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。

英語の訳

  • It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
出典: Tatoeba文番号 179843
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺たちが中学生の頃、トムって俺よりちょびっとチビだったんだ。

英語の訳

  • Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9540371
TatoebaLuridCC BY 2.0 FR

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。

英語の訳

  • It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
出典: Tatoeba文番号 140789
TatoebaCC BY 2.0 FR

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。

英語の訳

  • It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
出典: Tatoeba文番号 206053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。

英語の訳

  • The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.
出典: Tatoeba文番号 8579845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小さい頃は、夜中に一人でトイレに行けなくて、いつもお姉ちゃんを起こしてました。

英語の訳

  • When I was little, I couldn't go to the bathroom by myself in the middle of the night, so I always had to wake up my sister.
出典: Tatoeba文番号 10098168
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。

英語の訳

  • That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
出典: Tatoeba文番号 461940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

中学生の頃に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷たくあしらわれた。「俺ってバカだよな」って痛感した瞬間でした。

英語の訳

  • When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.
出典: Tatoeba文番号 10109271