使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中計を含む例文一覧
中計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件中計
1 / 2次の25件
その計画は討議中です。
英語の訳
- The plan is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 211232
君は計画を中止したほうがよい。
英語の訳
- You had better call off your plan.
出典: Tatoeba文番号 177332
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
英語の訳
- Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
出典: Tatoeba文番号 75876
雨天中止になりそうな計画だな。
英語の訳
- That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
- That's a plan that would likely to be canceled by rain.
出典: Tatoeba文番号 75244
計画を中止するよりほかなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176417
私達は幾つか考慮中の計画がある。
英語の訳
- We have some plans in view.
出典: Tatoeba文番号 151607
彼の計画は中止されるべきでない。
英語の訳
- His plan ought not to be abandoned.
出典: Tatoeba文番号 117706
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
私はその計画を中止せざるをえなかった。
英語の訳
- I was compelled to cancel the plan.
出典: Tatoeba文番号 160214
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
英語の訳
- They are planning to connect the cities with a railroad.
出典: Tatoeba文番号 96482
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
英語の訳
- Plans are under way to build a new city hospital.
出典: Tatoeba文番号 145398
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
英語の訳
- My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
出典: Tatoeba文番号 140681
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
英語の訳
- Lack of money brought my travel plans to an end.
出典: Tatoeba文番号 227277
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
英語の訳
- In the car on the way home, he was making plans for the next day.
出典: Tatoeba文番号 183296
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
英語の訳
- I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 118628
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
英語の訳
- The gang knocked him down and robbed him of his watch.
出典: Tatoeba文番号 77417
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
英語の訳
- He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
英語の訳
- A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
出典: Tatoeba文番号 79027
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
英語の訳
- His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
出典: Tatoeba文番号 115430
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
英語の訳
- I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
出典: Tatoeba文番号 138575
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
英語の訳
- As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
- In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.
出典: Tatoeba文番号 1132999
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
英語の訳
- I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
出典: Tatoeba文番号 162173
中計の語句ページに戻る
1 / 2次の25件